मुंबई (दानिश खान)कहते हैं कि भाषा संस्कृति का रोडमैप होती है। बाल कलाकार सांची भोयर, जिन्होंने पहले मराठी में ‘इंद्रायणी’ से दर्शकों को मंत्रमुग्ध किया था, के लिए मथुरा में बृजभाषा सीखना कलर्स के ‘बिंदड़ी’ में उनकी पहली हिंदी मुख्य भूमिका के लिए दिशासूचक बन गया। राधिका मुथुकुमार के साथ, यह शो सलाखों के पीछे पैदा हुई एक छोटी लड़की की कहानी है, जो जेल के अंदर अपनी माँ काजल के प्यार में लिपटी हुई बड़ी होती है, और फिर उसे बाहर की अनजानी दुनिया का सामना करना पड़ता है। मथुरा में स्थापित, बिंदड़ी की दुनिया उसकी स्थानीय बोली की लय के साथ धड़कती है, यही वजह है कि बृजभाषा सीखने के लिए सांची की तैयारी बेहद ज़रूरी थी। बृजभाषा में बोलना न केवल बिंदड़ी को मथुरा की मिट्टी से जोड़ता है, बल्कि उसके सपनों और चुनौतियों को भी साकार करता है, चाहे वह स्कूल जाना हो या अपनी माँ की आज़ादी के लिए लड़ना हो।
कलर्स के ‘बिंदड़ी’ में मुख्य भूमिका निभा रहीं सांची भोयर कहती हैं, “यह मेरा पहला हिंदी टेलीविजन शो है, इसलिए मेरे लिए सब कुछ नया और रोमांचक लगता है। बिंदड़ी का किरदार निभाने के लिए मुझे न सिर्फ़ उसकी भावनाओं को समझना था, बल्कि मथुरा में बोली जाने वाली बृजभाषा भी सीखनी थी। शुरुआत में यह थोड़ा मुश्किल था, क्योंकि मराठी और हिंदी, दोनों के शब्द और लहजा अलग-अलग थे, लेकिन चूँकि हम मथुरा में शूटिंग कर रहे थे, इसलिए मैंने वहाँ के लोगों से सीधे शब्द सीखना शुरू कर दिया। राधे-राधे (हैलो) कहना या राधिका मैम, जो मेरी ऑन-स्क्रीन माँ, मैय्या का किरदार निभा रही हैं, उन्हें पुकारना जैसी छोटी-छोटी बातें मुझे बिंदड़ी की दुनिया में रहने जैसा एहसास कराती थीं। इन छोटे-छोटे शब्दों ने मेरे लिए बिंदड़ी को असली बना दिया, मैं उसकी दुनिया के और करीब महसूस करने लगी, और मुझे विश्वास है कि मेरे प्रयास दर्शकों के लिए उसके सफ़र को और भी वास्तविक बना देंगे।”
‘बिंदड़ी’ में एक बेटी के योद्धा भाव और सभी बंधनों को तोड़ती एक माँ के प्यार को देखिए, रोज़ रात 8.30 बजे सिर्फ़ रंग.
